Käsin päivitettävä.